Inner column:

şeref‑i züḥal 8 // kāfirler Lūçīndān dėrler 18 // ʿaded [?] āfitāb mīzan be‑ʿaqreb evsaṭ güz saʿāt nehār 10 daqīqa 39 sāʿat leyl 12 daqīqa 21

Left margin:

evvel‑i vaqt‑i bād‑i ṣabā // naḥs // naḥs // saʿd ve bād‑i şarqī // ḥarekete gelür // deryā ḥarekete gelür // İsmāʿīl ʿaleyhi s‑selāma qurbān geldi // deryā ḥarekete gelür // vaqt‑i qaṭʿ‑i eşcār // bu günde kesilen aġa‑ // ç çürümeye ve gökden // āteş gelüp beytü // l‑muqaddesde olan qandīlleri yaqar // maḥẕūr // bu gün Mıṣır qavmi ekin ekmege başlar // vefāt‑i Qāsım ve mecmaʿ‑i // küffār qoyuna qoç qatarlar 26 // qarıncalar gizlenür ve quşlar quşluġa girerler

Right margin:

lisūpān [?]

bu ayda muḥtelif [!] yėller eser // ve bād‑i ṣabā ḥareket // qılur ve ḥarāret‑i // ʿazīze bedende // qavī olur ġıdā // bu ayda muʿtedil // ve laṭīf ṭaʿāmlar // ve ter mizāclu etler // ve kebāblar ve şorba‑// lar ve ekşi ve ṭatlu // nār yėmek ve ṭaʿām // ardınca yėmiş yėmek // eyüdür ve faṣd ve ėtmek // ve ot içmek // ve quṣmaq ve tefrīḫ‑i // qalb ėtmek ve cimāʿ // ėtmek eyüdür i‑ // ḥtirāz gerekdür riyā‑ // żetden ve ṭaʿām // üzerine muḥtelif [!] // yėmişlerden ve ḥammā(ā)mda çoq oturmaqdan // Allāhu aʿlam